O vídeo é velho e muita gente já sabe disso, mas para os novatos no mundo coreano, aqui vai uma gíria coreana que foi importada do português e pegou: "따봉!" (tá bom!).
Tudo começou com essa propaganda de suco de laranja em 1989. Tentaram fazer a coisa exótica, buscando a laranja mais deliciosa do mundo todo, e foram encontrar num país distante e exótico (ainda mais para a Coreia dos anos 80): o Brasil! Lá nos cafundós o cara prova o suco e diz "tá bom!" -- Depois disso, quando um coreano quer falar "maneiro", "massa", "bacana" ele fala "따봉!"
Créditos: DeProsaNaCoreia
Nenhum comentário:
Postar um comentário