domingo, 13 de janeiro de 2013

De Tanto Ouvir A Gente Acaba Aprendendo.


~Quem nunca aprendeu uma palavra ou expressão sequer em algum drama? Ou numa música?

Sempre tem as palavrinhas mais famosas que todos já estão cansados de saber e vivem falando.

Vou listar algumas dessas palavras que mudaram o nosso mundo. 


  1. Aigoo - Essa é clássica! Aposto que todo mundo já ouviu essa palavra e sabe o que significa, se não sabe vai ficar sabendo agora: O 'Aigoo' é uma expressão coreana que demonstra surpresa  e é que vale ao nosso 'Meu Deus!' 'Nossa!' 'Oh Céus!' e, até mesmo, 'Puff / Affz  ¬¬'.
  2. Aegyo - Para simplificar, essa palavra quer dizer 'Carinha Fofa' ou 'Coisas Fofas'. Quem já assistiu o programa We Got Married com o casal Alface (Ssangchu Couple), que é formado pelo Kim Hyun Joong e pela Hwang Bo, percebe que eles fazem e pedem ao outro pra fazer Aegyo. Na prática, o Aegyo seria isso: 

   3. Any/Anya/Anyeo/Anyo - Significa 'Não', 'Não foi nada'. No coreano há muitas palavras que possuem o mesmo significado devido a questão da formalidade. As palavras mais formais usam-se para as pessoas mais velhas do que a pessoa que está falando e também as pessoas que possuem um nível social maior. Isso é questão de respeito, neh? ((: bem legal isso 
   4.  Arasso/Arassoyo/- O 'Arasso' é uma palavra informal, pois não possui nem o 'yo' nem o 'imnida' no final da palavra (*o 'yo' e o 'imnida' dão polaridade nas palavras), então por ser informal significa 'Entendi' ou, até mesmo, 'Saquei'. O 'Arassoyo' é uma palavra mais formal e significa 'Compreendi'.
  5.  Eottoke? -  Essa palavra também é bastante usada e expressa, a maioria das vezes, desespero. Quem já viu o K-Drama You're Beautiful, percebeu que a Gemma só fala isso. 'Eottoke?' (Ôtôquê) significa 'E agora?', 'O que eu faço?', 'O que eu devo fazer?'
   6.  Hajima - Significa 'Não faça isso', 'Não seja assim'.


 7. Mashitta - significa 'Gostoso', 'Delicioso' (*só vale para comidas e bebidas)


        8. Uwa - Expressa surpresa e significa 'Uau!'
   9. Aish! -  Significa 'Droga!', 'Merda!'. No drama Boys Over Flowers, a personagem Gu Jun Pyo só falava isso  kkkkk
   10. Ya! - Quem viu Boys Over Flowers percebeu que a Jan Di só falava isso: Ya! Gu Jun Pyoo!! 'Ya'  significa 'Ei'.




2 comentários:

  1. Realmente esclareceu umas duvidas minhas...

    ResponderExcluir
  2. Estava precisando dessas explicações básicas. rsrs
    Achava fofinha demais a Jan Di falando ''Ya''. kkkk
    Obrigada!

    by: Claudia

    ResponderExcluir